Hosanna Music - Hatiku (1995)

Bendiciones a todos hermanas y hermanos en Cristo Jesús. En esta ocasión voy a hablar acerca de un álbum de la serie de Integrity's Hosanna Music. Este álbum tiene por enfoque el idioma indonesia. El álbum se llama Hatiku (Mi Corazón) y fue grabado en vivo en Jakarta, Indonesia, con 200 personas presentes que fueron parte de un tiempo de alabanza y adoración. Este álbum, grabado a comienzos del año 1995, cuenta con la participación de Weylar Kauntu, Jonas Souisa, Bram Manusama y Don Moen. Este álbum tiene canciones grabadas originalmente en ingles dobladas al indonesio que, fueron y siguen siendo de gran bendición al pueblo cristiano. 

Trivia:

- La historia cuenta que Don Moen queria hacer un album con el idioma indonesio porque Integrity Music recibió cartas de mucha gente de Indonesia que escuchaban las musicas de la serie praise and worship, pero habia gente de indonesia que no sabían ingles y por lo tanto no podían cantar las canciones con el entendimiento. Don Moen sentia un profundo cariño por la gente de Indonesia. Fue en ese entonces cuando Hosanna Music decidió grabar el álbum titulado HATIKU (MI CORAZÓN) ern vivo desde Jakarta, Indonesia.

- Este es el único álbum de Integrity Music en ser grabado al idioma indonesio. 

- El álbum fue grabado en un en vivo real, sin embargo se hizo en un estudio de grabación, con 200 personas presentes.

- Si ustedes se fijan, no mencioné el lugar donde se grabó este álbum. Sin embargo les diré el lugar de grabación. Según gente que fue a la grabación el álbum se grabó en un salón de estudio con 200 personas presentes. Había gente que se congregaba en iglesias GBI (Gereja Bethel Indonesia / Iglesia Bethel Indonesia) y en iglesias Bethany (Bethania, es un ministerio de iglesias en Indonesia) que fueron a la grabación de Hatiku. Actualmente se desconoce el lugar exacto del nombre del estudio donde grabaron el álbum, pero sí se grabó en un estudio con 200 personas, junto con Weylar Kauntu, Jonas Souisa y Bram Manusama. Don Moen hizo su participación vocal desde estados unidos de modo que en la grabación del álbum en Indonesia la voz de Don Moen se colocara en el estudio al momento en que la gente cantaba. 

- Claro está, la grabación se hizo en formato Playback, junto con las 200 personas y los directores de alabanza.

- Este álbum estuvo disponible en cassette y cd.

- La productora discográfica Maranatha (Stora Adhiswara) ayudó a hacer la grabación junto con Hosanna Music. Maranatha es un sello discografico cristiano de Indonesia, en donde ha grabado los primeros albumes de alabanza y adoracion de Indonesia, con salmistas tales como Sidney Mohede, Weylar Kauntu, Symphony Music, Giving my best, Niko Njotorahardjo, entre otros.

- Weylar Kauntu es un cantante cristiano de indonesia. Es uno de los pioneros en hacer musica cristiana en indonesia. En la época en que se grabó HATIKU, Weylar era director de alabanza del grupo cristiano indonesio Symphony Music. Weylar es como un juan carlos alvarado de Indonesia. Es un levita que ha revolucionado la alabanza y adoracion en Indonesia. Actualmente Weylar tiene su propio ministerio llamado Outbox, que es un ministerio perteneciente a las iglesias del ministerio GBI.

- Jonas Souisa es un cantante y compositor cristiano oriundo de Indonesia. Él antes de ser cristiano era un cantante secular. Antes de Hatiku, Jonas Souisa hizo su primera grabación en vivo titulado KITA DIPULIHKAN (FUIMOS RESTAURADOS) en 1993.

- Bram Manusama es un pastor cristiano de Indonesia. Actualmente radica en Australia. Bram ha grabado albumes (casetes) en Indonesio (Actualmente no están en internet). Bram ha participado con su esposa Dianne en el álbum "All Nations Worship" de Mark Conner junto a Integrity Music, grabado en 1991.

- Durante la grabacion en vivo de Hatiku, los directores de alabanza fueron Weylar Kauntu, Jonas Souisa y Bram Manusama. Don Moen participó desde los Estados Unidos. Claro está, en la grabacion en vivo colocaron la voz de Don Moen para acompañar la grabación de las canciones que Don Moen participaba.

- La canción SAAT TERINDAH (TIMES OF REFRESHING en inglés. MOMENTO HERMOSO en español) es original del álbum IN CHRIST ALONE de Marty Nystrom, grabado en el año 1993.

- La canción MARI KITA BERSUKA (LET US REJOICE AND BE GLAD) fue escrita por el misionero de Indonesia Gerrit Hansen. Esta es la version original. La cancion se encuentra en el álbum UP TO ZION de Paul Wilbur grabado en 1991, pero la version original en inglés es la versión traducida, porque la canción fue escrita originalmente en el idioma de Indonesia. En el álbum KITA DIPULIHKAN (FUIMOS RESTAURADOS) de Jonas Souisa se cantó esa canción. En español la cancion se conoce como REGOCIJEMONOS HOY grabada en la version en español de Paul Wilbur titulado CELEBRACIÓN EN SIÓN. La version en español es un doblaje mientras que en este álbum es un en vivo real. 

- La canción DASAR YANG TEGUH (FIRM FOUNDATION) fue dirigida por Weylar Kauntu. La versión original se conoce como FIRM FOUNDATION grabado en el álbum homónimo en inglés por John Chisum en 1994. La versión original es un en vivo falso hecho en estudio mientras que en este álbum es un en vivo real.

- La canción ALLAH SUMBER KUATKU (GOD IS THE STRENGTH OF MY HEART) fue escrita por Don Moen pero fue grabada originalmente por Daniel Smith en el álbum MIGHTY GOD en 1989. Sin embargo en este album el playback grabado es originalmente el arreglo del álbum CELEBRATE JESUS de Alleluia Singers.

- La canción HATIKU (OUR HEART) fue grabada originalmente en el álbum Proclaim His Power con Bob Fitts en el año 1993. En este album Weylar Kauntu dirige esta canción

- La cancion KU MAU PUJI HU (I WILL BLESS THE LORD) fue grabada originalmente en el album GIVE THANKS grabado por Don Moen en el año 1986 sin embargo el playback de este album es original del album Thy Word por Alleluia Music en 1995. En la version de Alleluia Music la canción es cantada en acapella pero en la versión de indonesia esto no ocurre. En el álbum Hatiku la mujer que canta es Sari Simorangkir. Sari formaba parte de las voces de fondo en la banda en que se grabaron las producciones de Jonas Souisa y Ade Manuhutu en vivo. Más tarde Sari sería parte del grupo True Worshippers. Sari ha grabado muchas producciones en indonesia como solista. 

En la version de Alleluia Music la mujer que canta en inglés es Leann Albrecht, esposa de Carl Albrecht. Carl era baterista de Integrity Music y baterista de la banda del salmista y adorador estadounidense Kent Henry.

- La cancion KU MAU ADA DI DEKAT-MU (I JUST WANT TO BE WHERE YOU ARE) originalmente se grabo en el álbum BLESS THE LORD por Don Moen en 1989. En el álbum HATIKU la pista fue recortada como minuto y medio.

En español la cancion fue grabada por Juan carlos alvarado y palabra en accion bajo el titulo de YO SOLO QUIERO ESTAR DONDE TÚ ESTÁS grabado en el album SANTO ES EL SEÑOR en el año 1990.

En este album se escucha a don moen hablando ingles al comienzo de esta cancion sin embargo Don Moen no fue a indonesia a grabar, sino que todo el discurso lo hizo en estados unidos. El staff colocaba su participación en el estudio para que se escuchara durante la grabacion en vivo. Lo mismo ocurrió con la canción TERPUJILAH NAMA TUHAN mientras Don Moen cantaba.

- La cancion DIA BUKA JALAN (GOD WILL MAKE A WAY) originalmente se grabo en el álbum ETERNAL GOD por Don Moen en 1990. En español la cancion fue grabada por Juan carlos alvarado bajo el titulo de SENDAS DIOS HARÁ en el album Glorificate (1993) grabado por el mismo Hosanna Music.

La pista que se usó para Hatiku corresponde al álbum CELEBRATE JESUS de Alleluia Singers en 1994.

- La cancion TIADA SPERTI KAU (THERE IS NONE LIKE YOU) originalmente fue grabada por Lenny LeBlanc en el album PURE HEART en 1991. En español la cancion fue grabada por Danilo Montero en el album CELEBRA AL SEÑOR grabado por el mismo Hosanna Music en 1995.

Al terminar la cancion en este album se escuchan personas aplaudiendo con euforia. Al parecer la mujer que canta esta canción en esa época era muy conocida por todos en Indonesia. La mujer que canta esta cancion es oriunda de indonesia.

- La cancion TERPUJILAH NAMA TUHAN (BLESSED BE THE NAME OF THE LORD) fue grabada originalmente por don moen en el album GIVE THANKS grabado por Hosanna Music en 1986. Para este album en indonesio se usó la pista del álbum WORSHIP WITH DON MOEN grabado en 1992.

- La cancion RAYAKAN YESUS RAYAKAN (CELEBRATE JESUS CELEBRATE) fue grabada originalmente por Charlie LeBlanc en el album LORD OF ALL grabado por Hosanna music en el año 1988. En esta version de Indonesia el playback corresponde a la grabacion del album WORSHIP WITH DON MOEN grabado en 1992. En español Jorge Lozano grabo esta cancion bajo el titulo CELEBRAD A CRISTO CELEBRAD.

RAYAKAN tuvo tanto éxito que el cantante cristiano de Indonesia, Franky Sihombing, grabó una serie de albumes titulado RAYAKAN con canciones inéditas y algunas canciones traducidas de integrity music al indonesio.

Ventajas:

- Este album es uno de los mejores de alabanza y adoracion

- Este album tiene dinamismo

- Este album ministra

- Este album es muy recomendado para la gente que quiere aprender a hablar en indonesio o conocer musica cristiana en indonesio.

Desventajas:

- Este album tiene una duracion aceptable aunque debió durar más. Unos 50 minutos. 

- Este álbum es muy dificil actualmente de adquirirlo en formato físico. En Spotify el álbum no está disponible en varios países. Esto se debió a que el álbum solamente se vendió en Indonesia, Singapur y Malasia.

-