viernes, 28 de junio de 2024

Joyous Celebration 28 (Traducción)

1. Useyabuya (Él viene)

Fez'intando Yakho kimi 
(Haz Tu Voluntad en mi)
Zibonakalis' ufez'ubukhulu Bakho
(Manifiesta Tu Grandeza)
Thatha Nay'impilo yami ingeyakho
(Toma mi Vida que es Tuya)
Vez'ubuhle Bakho kimi
(Muéstrame Tu Gloria)
Ngoba ungiphatha Kahle, Smakade
(Porque tienes cuidado de mi, Altísimo)
Soze Ngalubon'uthando'olunje
(Nunca vi un Amor así)
Hlal'ubuse njalo kimi
(Que gobierne siempre en mi)

Ngizwa izigi
(Oigo Pasos)
Ngizw'inhlokomo
(Oigo Ruidos)
Kudum'Izulu
(Estruendos del Cielo)
Useyabuy'uBaba
(El Señor Viene)

Mangilawulwe Nguwe
(Déjame ser gobernado por Ti)
Ngiholwe Ngilondolozwe Nguwe Njalo
(Y seré guiado y salvado por Ti siempre)
Ngoba konk'okuhle kuvela Kuwe
(Porque todo lo Bueno viene de Ti)
Konke Kukhothama Kuwe
(Todos se postrarán a Ti)
Umus'ongaka owanele bonke
(Cuanta Misericordia suficiente para con todos)
Ngena nawe uwuthole 
(Ven y recíbela)




Joyous Celebration 27 (Traducción)

  Victory:


1. Ngena nathi (Ven)


Moy' Oyingncwele

(Espíritu Santo)

Ngena nathi kulendawo 

(Ven a este lugar)

Sifun' ungena nawe

(Queremos que vengas)

Asilutho 'ma ungekho

(No somos nada sin Ti)


Singenise, singenise

(Déjanos entrar, déjanos entrar)


Ngena nathi, ngena nathi

(Ven, ven)


Sisebenzise, sisebenzise 

(Úsanos, úsanos)


2. Aphu Thanda khona (Donde Tú quieras que yo esté)


Kuzo zonke izinto 

(En todas las cosas)

Kuyo yonk'indlela

(En todos mis caminos)

Ngikhanyisele Baba

(Alúmbrame Padre)

Lungis'uhambo lwami

(Prepara mi viaje)


Noma kumnyama vula

(Aunque esté oscuro ábrelo)

Lungis'uhambo lwami

(Prepara mi viaje)

Noma kumnyama vula

(Aunque esté oscuro ábrelo)

Lungis'indlela yami

(Prepara mi camino)


Noma kumnyama vula

(Aunque esté oscuro ábrelo)

Khanyis'indlela yami

(Alumbra mi camino)

Noma kumnyama vula

(Aunque esté oscuro ábrelo)

Lungis'indlela yami

(Prepara mi camino)


Ngivulel'indlela 

(Abre el camino)

Lungis'uhambo lwami

(Prepara mi viaje)

Ngivulele ngivulele

(Ábrelo ábrelo)

Lungis'indlela yami

(Prepara mi camino)


Ndibeke aphu thanda khona

(Ponme donde Tú quieras que yo esté)

Ndibeke Nkosi 

(Ponme Señor)


3. We'll be marching


4. Jesu ke Mechanic (Jesús el mecánico)


Gele rapela bana beso

(Cuando Tú ores hermano)

Please le checkeng dipelo 

(Por favor revisa tu corazón)

Morena O Nyaka dipelo tsetsa lena

(Dios quiere tu corazón)


Before le hindrashinda hendelosi

(Antes de que ores en lenguas)

Le emisa matsogo

(Y levantes tus manos)

Morena O Nyaka dipelo tsetsa lena

(Dios quiere tu corazón)


Morena O Nyaka dipelo tsetsa lena

(Dios quiere tu corazón)

Morena O Nyaka dipelo tsetsa lena

(Dios quiere tu corazón)


Dipelo di utlwile bohloko Jeso

(Algunos corazones están atribulados Jesús)

Di hloka letsogo la gago

(Ellos necesitan de tu mano)

Mekhenike a khenikhe pelo yaka

(Mecánico repara mi corazón)


Mekhenike a khenikhe pelo yaka

(Mecánico repara mi corazón)


5. Uthandiwe (Eres amado)


Sawubona, kunjan kuwe? 

(Hola, ¿Cómo estás?)

Bengisacela noma imzuzu emithathu yesikhathi sakho?

(¿Puedo tener tres minutos de tu tiempo?)

Angazi noma usang'khumbula na

(Puede o no que aún me recuerdes)

Kodwa yimi loya Nkulunkulu ohlala njalo ekuvus'ekseni

(Pero soy el Dios que siempre te despierta cada mañana)

Kodw' angazi nom'uyazibona zonk'izinto engikwenzela zona skhathi sonke

(Pero puede o no que veas todas las cosas que hago por Ti todo el tiempo)

Kaz'uyaz ukuthi nalokhu konke onakho imisebenzi yezandla zami

(Sabes que todas las cosas que tú tienes son las obras de mis manos)


Khumbul'ukuthi uthandiwe 

(Recuerda que Tú eres amado)

Uhlale njalo use ngqodweni yami

(Estás siempre en mis pensamientos)

Noma sekuphele konke

(Aunque se vayan todos)

Uhlale njalo waz'ukuthi ngiyakuthanda

(Sepas que siempre te amaré)


Ngahlala phansi 

(Yo estaba allí)

Mangihlel'impilo yakho

(Preparando tu vida)

Ngakudala ngensineke nokuqaphela 

(Siempre con paciencia te guardé)

Khumbula ukuthi ungumfanekiso wami wena

(Recuerda que Tú eres mi imagen)

Mangibona wena ng'bona mina

(Déjame mirarte y mírame)

Nginesikhwele nawe s'dalwa esihle

(Estoy celoso por Ti criatura hermosa)


Remember believe it, You are my chosen one

Remember believe it, Yes you are my chosen one



6. Ngaba Ndoya (¿Regresaré?)


Ngaba ndoya kwiNkosi yam' 

(¿Regresaré a mi Señor)

Ndingangqinanga ngaYo?

(Sin haber testificado de Él?)

Ngaba bophel'ubomi bam

(¿Viviré mi vida)

Kungekh'oguqukayo?

(Sin que haya arrepentimiento?)


Ngab'uKrestu ndoya kuYe

(¿Regresaré a mi Cristo)

Ndingamsebenzelanga

(Sin haberle servido?)

Ngaba ndiyakholwa nguYe

(¿Tendré fe en Él)

Kant'andimngqinelanga

(Sin tener un testimonio?)


Ndingathini ukuthi cwaka

(¿Cómo puedo guardar silencio)

uMsindisi ndimazi 

(Si conozco al Salvador?)

Hhay'ilishwa elingaka 

(Cuan desdichado sería)

Lokuthula ndisazi

(Si callo lo que conozco)


Nina makholwa vukani

(Tú, hermano, despierta)

Ithuba nisenalo

(Aún tienes oportunidad)

San'ukuthula ngqinani 

(No calles y testifica)

Nibalisel'indalo 

(Predica a toda criatura)


7. Ubungcwele


Sithu'bungcwele nobuhkosi

(Declaramos que Tú eres Rey Santo)

Konke bukufanele Wena Simakade

(Tú eres digno de todo Anciano de días)

Ngoba soze wasiphoxa

(Nunca nos decepcionas)

Thatha nal'udumo lonke lukufanele

(Recibe toda la gloria que mereces)

Phakama ngonyama

(Levántate león)

Phakama ngonyama yezulu uzibonakalise manje

(Levántate león del Cielo y manifiéstate ahora)

Emhlabeni akekho onjengawe ongalinganiswa nawe 

(En el mundo no hay nadie que se compare a Ti)


Sithi emhlabeni khona nasezulwini

(Declaramos que en la tierra y allá en el cielo)

Alikho alikho akekho

(No hay no hay no hay otro)


Ngizohlala Kuwe 

(Permaneceré en Ti)

Kuze kube nguna phakade

(Por siempre y siempre)


iCherobim ne Seraphim zimana zimemeza kuWe Mvelinqangi

(Los querubines y serafines te aclaman Señor)

Konke kwavela ngaWe siqalo nesiphetho sempilo yethu

(Todo viene de Ti, el principio y el fin de nuestras vidas)


Intando Yakho mayifezeke emhlabeni kuze kube nguna phakade

(Hágase tu voluntad en la tierra por siempre y siempre)

Everything i want everything i need

Everything i hoped for is found in You


Bayede bayede kuwe 

(Gloria Gloria a Ti)

Phakama phakama ngonyama 

(Levántate levántate león)


8. Ulawla konke (En control de todo)



Anaya (Él responde)


God of Abraham, God of Isaiah

God of Jacob, God of Daniel

Yena uhleli esihlalweni sobukhosi

(Él está sentado en el Trono)

Wembeth'amandla njengengubo

(Estás revestido de Poder)

Uhleli esihlalweni sobukhosi, uyabusa

(Está sentado en el trono, Él reina)


Thixo onothando 

(Dios de amor)

Thixo onobulali 

(Dios de compasión)

Thixo onenceba 

(Dios de misericordia)

Thixo onamandla

(Dios de Poder)


Bambelela qiniseka

(No te rindas, asegúrate)


Siyibonile imimangaliso owayenzawo

(Hemos visto los milagros que Tú has hecho)

Sitsho nathi singamangqina

(Lo hemos vivido)


Amandla ngawakho 

(El Poder es Tuyo)

Nobugcwaliswa bobakho

(La Gloria es Tuya)



9. Thelu'Moya (Derrama tu Espíritu)


Nkosi bhek'ibandla lakho

(Señor mira a tu iglesia)

Uyabona selomile 

(Ve cuán sedienta está)

Limathise ngomsa wakho

(Inúndalos de tu misericordia)

Konk'okwethu kuphelile

(Todas nuestras fuerzas ya no están)


Thel' uMoya Oyingcwele

(Derrama tu Espíritu Santo)

Phezu kwabantwana bakho

(Sobre tus hijos)

Vus'owakho umsebenzi 

(Despierta tu obra)

Libatshazw'igama lakho

(Sea anunciado Tu Nombre)


Usizwise lawamandla 

(Danos a conocer el Poder)

Abafundi bathenjiswa

(Que prometiste a Tus discípulos)

Silifuze lelobandla 

(Como aquella iglesia)

Elaqala labusiswa 

(La primera que fue bendecida)


Usathane simnikile amathuba enhlizweni

(Satanás ha tenido oportunidades en nuestros corazones)

Keph'uMoya simcimile sekumnyam'emphefum'lweni 

(Para que Tu Espíritu se apagara dejando nuestras almas en oscuridad)


Halleluyah siyakholwa 

(Aleluya creemos)

Ubekil'indlebe yakho

(Que Tú has escuchado)

Lesosipho siyatholwa ngokwethembi'gama lakho

(Ese regalo es encontrado al creer en tu Nombre)


10. God You reign


11. Go get your blessing


12. It's gonna happen


13. I will follow You


14. Alikho elinye ithemba (No hay otra esperanza)


Ngaphandle kwakho Moy'Oyingncwele

(Sin Ti Espíritu Santo)

Sithi alikho eliny'ithemba

(Cantamos no hay otra esperanza)

Ngaphandle kwakho Moy'Oyingncwele

(Sin Ti Espíritu Santo)


Ngaphandle kwakho Moy'Oyingncwele

(Sin Ti Espíritu Santo)

Siyaphela ngaphandle kwakho 

(Estamos acabados sin Ti)

Siyashabalala ngaphandle kwakho 

(Estamos perdidos sin Ti)

Kuyaphela ngathi ngaphandle kwakho 

(Acabados estamos sin Ti)


Sithi alikho eliny'ithemba

(Cantamos no hay otra esperanza)

Elingaphezu kwalelakho Baba

(Que sea mayor a Ti Padre)

Moy'Oyingncwele Moy'Oyingncwele

(Espíritu Santo, Espíritu Santo)

Zibonakalise 

(Muévete)

Bonakalalalala 

(Manifiéstate)

Sithi alikho eliny'ithemba

(Cantamos no hay otra esperanza)

Esinga balekela kulo 

(En quien podamos correr)

Esinga phepha kulo

(En quien podamos estar a salvo)

Moya Moya Moya

(Espíritu Espíritu Espíritu)


Moy'Oyingncwele Moy'Oyingncwele

(Espíritu Santo, Espíritu Santo)

Moy'Oyingncwele Moy'Oyingncwele

(Espíritu Santo, Espíritu Santo)


SITHI ALIKHO ELINYE ITHEMBA

(CANTAMOS NO HAY OTRA ESPERANZA)

ELINGAPHEZU KWALELAKHO

(QUE SEA MAYOR A TI)

MOYA MOYA 

(ESPÍRITU ESPÍRITU)

MOY'OYINGNCWELE

(ESPÍRITU SANTO)

MOYA MOYA MOYA MOY'OYINGNCWELE

(ESPÍRITU ESPÍRITU ESPÍRITU SANTO)


KWABONAKALA, NGOK'VUK'ETHUNENI UKUB'KUYADLULWA

(TE MANIFESTASTE EN ESA TUMBA Y RESUCITASTE)

KWABONAKALA, KWI NTOMB'YOBOPHO, UKUBA KUYADLULWA

(TE MANIFESTASTE, A TRAVÉS DE UNA VIRGEN, Y RESUCISTASTE)

KWABONAKALA KUDAVIDE, XA EBULAL'INGOYAMA

(TE MANIFESTASTE EN DAVID, CUANDO MATÓ AL LEÓN)

NGONYAMA, NGONYAMA

(LEÓN, LEÓN)

NGONYAMA YEYEYEYEYEYEYE

(LEÓN YEYEYEYEYEYEYE)

NGONYAMA, NGONYAMA

(LEÓN, LEÓN)

NGONYAMA, NGONYAMA

(LEÓN, LEÓN)

NGONYAMA, NGONYAMA

(LEÓN, LEÓN)

BONAKALA SOMHLEKAZI

(MANIFIÉSTATE SEÑOR)

BONAKALA DWALA LESIMANGA

(MANIFIÉSTATE HACEDOR DE MARAVILLAS)

BONAKALA MABIZWA SABELE

(MANIFIESTATE ESCUCHA Y RESPÓNDENOS)

BONAKALA S'NQUS'THATHU

(MANIFIÉSTATE TRINIDAD)


BONAKALA BONAKALA

(MANIFIÉSTATE MANIFIÉSTATE)

BONAKALA BONAKALA

(MANIFIÉSTATE MANIFIÉSTATE)

NKOSI YAMI

(DIOS MÍO)

MOYA 

(ESPÍRITU)

MOYA 

(ESPÍRITU)

MOYA 

(ESPÍRITU)


SITHI MOY'OYINGNCWELE

(CANTAMOS ESPÍRITU SANTO)




15. Ithemba nguJesu (Nuestra esperanza es Jesús)


S'bambelel'ethembini 

(Nos aferramos a la esperanza)

Ithemba nguy'uJesu

(Nuestra esperanza es Jesús)


Kuyodlula konk'osuphakeme ngakho

(Todo lo que te ha elevado pasará)

'bumnandi bomhlaba

(Los placeres del mundo)

Nay'imfuy'engemiyo

(Y los tesoros temporales)

Thina sinethemba, thina sinethemba 

(Tenemos esperanza, tenemos esperanza)

Ithemba nguy'uJesu

(Nuestra esperanza es Jesús)


Siyathokoz'ethembini

(Nos alegramos en la esperanza)

Ithemba nguy'uJesu

(Nuestra esperanza es Jesús)


Ayaphel'amathemb'ashabalal'ebhekiwe

(Se irán las esperanzas desvaneciéndose en tus ojos)

Nonkulunkulu bayozela balale

(Y tus dioses se adormecerán y dormirán)

Thina sinethemba, thina sinethemba 

(Tenemos esperanza, tenemos esperanza)

Ithemba nguy'uJesu

(Nuestra esperanza es Jesús)


Thina sinethemba, thina sinethemba 

(Tenemos esperanza, tenemos esperanza)

Ithemba nguy'uJesu

(Nuestra esperanza es Jesús)


16. Ngizokulandela (Te seguiré)


Ngizokulandela Msindisi

(Te seguiré Salvador)

Weno wachith'igazi

(Por la Sangre que derramaste)

Noma bonke bekudela

(Aunque todos se rindan)

Ngomsa ngizolandela

(Por Tu gracia te seguiré)


Ngokulandela Msindisi

(Te seguiré Salvador)

Weno wachith'igazi

(Por la Sangre que derramaste)

Laph'ukhona ngok'landela

(Donde Tú vayas te seguiré)

Yebo ngizokulandela

(Sí te seguiré)


Laph'indlela inameva 

(El camino es espinoso)

Njengo lwandle lugubha

(Como un mar embravecido)

Wayihamba leyo ndlela 

(Si Tú caminas en ese camino)

Ngakho ngizolandela 

(Ahí te seguiré)


Lapho eyakhona

(Ahí en donde Él esté)

uJesu ngomlandela 

(A Jesús seguiré)

Sithi yebo

(Cantamos sí)


Yebo, Yebo

(Sí, Sí)

uJesu ngomlandela 

(A Jesús seguiré)


17. Wait on Him / Ngiyamethemba 


Akukho lokumatima njengekulindza

(Nada es más dificil que esperar)

We expect things right here, right now

Right at this moment from God

He'll renew your strength

You'll mount high up like eagles

Wait, wait, wait on Him


Wait on Him

Trust in Him

Wait on Him

Trust in Him


Akukho lokumatima njengekulindza

(Nada es más dificil que esperar)

At times it gets real hard, difficult to wait upon what He's said

But He's at work in the background

Orchestrating for your good

Wait, wait, wait on Him


Utaw'kufeza lakwetsembisile 

(Él cumplirá lo que prometió)

Ngiyametsemba 

(Confío en Él)

Oh ngiyametsemba 

(Oh confío en Él)


18. Tlo Moya (Ven Espíritu)


Tlo Moya O Halalelang 

(Ven Espíritu Santo)

Moe'a 'nete wa cheseho

(Espíritu de Verdad)

Kena di pelong tse batang 

(Entra en nuestros fríos corazones)

Di tukiswe ka lerato

(Caliéntalos con tu amor)


Re be jwale ka difate

(Que seamos como los árboles)

Tse hlomiloeng pel'a metsi

(Que están plantados junto a aguas)

Re nosetswe moe'a ntate

(Que seamos inundados con el Espíritu del Padre)

Ka matsatsi le matsatsi

(Día a día)


Ka matsatsi le matsatsi

(Día a día)

Ka matsatsi le matsatsi

(Día a día)


20. Themba lempilo yam (Esperanza de mi vida)


Anginalo eliny'themba mina

(No tengo otra esperanza)

Ukuphila kwami kukuwena 

(Mi vida está en Ti)

Ngibeka impilo yami

(Pongo mi vida)

Kuwena Jesu Nkosi yami

(En Ti Jesús mi Señor)


Themba lempilo yam

(Esperanza de mi vida)

Themba lempilo yam

(Esperanza de mi vida)

Themba lempilo yam

(Esperanza de mi vida)

Themba lempilo yam

(Esperanza de mi vida)


Ukubonga kwami akupheli 

(Mi gratitud no terminará)

Indumiso yami ayipheli 

(Mi alabanza no terminará)

Themba lempilo yam

(Esperanza de mi vida)


Mangibhek'emuva ngiyamangala

(Al pensar en el pasado me asombro)

Ngibhek'emuva ngiyamangala

(Pienso en el pasado y me asombro)

Angazi ngidlule kanjani 

(Sin saber como lo logré)


21. Iculo leNkosi (Una canción al Señor)


Nkosi engumnini nomdali wempilo

(Señor dueño y creador de vida)

Mqali mqedi wakho konke

(Autor y consumador de todo)

Uma ngicabanga ngobuciko nobugagu bakho 

(Cuando pienso en tu arte y tu excelencia)

Bungephel'ubuhle bakho

(Tu belleza nunca acaba)


Nguwe nguwe 

(Eres Tú, eres Tú)

Olithemba neqiniso

(La esperanza y verdad)

Wohlala njalo usekel'umhlaba

(Sostienes siempre la tierra)

Kungeqedw'ukwazi kwakho

(Con tu sabiduría sin fin)


Ameni ameni 

(Amén amén)


Owawukhona izolo

(El que fuiste ayer)

Ukhona nanamhlanje

(Es el mismo de hoy)

Wohlal'ukhona njalo

(Siempre estarás ahí)

Kuze kube phakade

(Por siempre y siempre)


22. I need You Lord


23. Awesome is Your Name


24. Wozani Kuye manje (Ven a Él hoy)


Bongani kuy'u uBaba 

(Demos gracias al Padre)

Ngothando lwakhe 

(Por Su amor)

Wasithanda kakhulu

(Él nos ama demasiado)

Umus'ongaka 

(Cuanta gracia)

Ukuze sifanelwe 

(La que nos hizo dignos)

Izulu lakhe 

(De su Cielo)

Sithethelelwe amacala onke 

(Y fueron perdonados nuestros pecados)


Nguye nguye 

(Es Él, es Él)

Osisindisayo

(Quien nos salva)

Nguye nguye 

(Es Él, es Él)

Osiphilisayo

(Quien nos sana)

Oh musa oh thando

(Oh que gracia, oh que amor)

Wozani Kuye manje

(Ven a Él hoy)


Oh musa ongaka

(Oh cuanta gracia)

Oh Jesu oyiNkosi 

(Oh Jesús es el Señor)


Simenyiwe namhlanje ukuza Kuye

(Estamos invitados hoy a venir a Él)


Kuye kuye 

(A Él, a Él)

Osisindisayo

(Quien nos salva)

Kuye kuye 

(A Él, a Él)

Osiphilisayo

(Quien nos sana)

Oh musa oh thando

(Oh que gracia, oh que amor)

Wozani Kuye manje

(Ven a Él hoy)


25. It takes everything to serve


26. Uyababazeka (Eres admirable)


Amandla Akho ayababazeka

(Tu Poder es admirable)

Inkazimulo yakho igcwalis'ithembeli 

(Tu Gloria nos llena de esperanza)

Uyababazeka Nkosi yezulu

(Eres admirable Rey del cielo)

Ungcwele njalo simakade 

(Eres siempre santo anciano de días)


Umusa wakho wanele bonke

(Tu gracia es suficiente para todos)

Uthando lwakho luyasisibekela

(Tu amor nos cubre)

Izethembiso zakho ziminguna phakade 

(Tu promesa permanece para siempre)

Ungcwele njalo simakade 

(Eres siempre santo anciano de días)









































Neide Martins - Não se frustrarão (2024)

Bendiciones a todos hermanas y hermanos en Cristo Jesús. En esta ocasión voy a reseñar un álbum de la cantante cristiana brasileña Neide Mar...